Sahih al-Bukhari, hadith 4266
Overlevert av Khalid ibn al-Walid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Khalid ibn al-Walid
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدْ دُقَّ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، وَصَبَرَتْ فِي يَدِي صَفِيحَةٌ لِي يَمَانِيَةٌ.
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte meg, Yahya fortalte oss, fra Isma'il, som sa: Qays fortalte meg og sa: Jeg hørte Khalid ibn al-Walid si: 'Ni sverd ble knust i min hånd under slaget ved Mu'tah, og bare et jemenittisk bredssverd holdt stand i min hånd.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Khalid fortsatte å kjempe ved Mu'tah til ni sverd brakk i hånden hans.
Et slag der muslimenes hær sto overfor en langt større bysantinsk styrke.
Et bredt sverd fra Jemen.
Klassiske lærde betrakter Khalids uttalelse som et vitnesbyrd om hvor hard kampen var, og om hans standhaftighet i den. Teksten beskriver det som skjedde, men fastsetter ikke i seg selv noen generell regel om krigføring eller det å utsette seg for fare.
- Vis standhaftighet når en vanskelig oppgave krever utholdenhet.
- Anerkjenn andres innsats uten å forveksle mot med dumdristighet.
- Fortell ærlig om krevende opplevelser uten å glorifisere dem.
Denne overleveringen forteller også om Khalids opplevelse ved Mu'tah og utfyller dermed direkte hans beretning om de brukne sverdene.
Sahih al-Bukhari · #4264 (Sahih)Denne overleveringen viser til Ja'far, en av kommandantene som falt ved Mu'tah, og belyser dermed en annen side av slaget.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.