Sahih al-Bukhari, hadith 4271
Overlevert av Salama ibn al-Akwa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبَعْثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، عَلَيْنَا مَرَّةً أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً أُسَامَةُ.
Og Umar ibn Hafs ibn Ghiyath sa: Min far fortalte oss, fra Yazid ibn Abi Ubayd, som sa: Jeg hørte Salama si: Jeg deltok i syv felttog sammen med Profeten ﷺ, og jeg deltok i ni ekspedisjoner som han sendte ut. Én gang var Abu Bakr vår kommandant, og en annen gang var det Usama.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Salama deltok i sju slag med Profeten ﷺ og ni utsendte ekspedisjoner.
Et militært felttog der Profeten ﷺ selv var til stede.
Et militært oppdrag som Profeten ﷺ sendte ut; han deltok ikke selv.
Den som har myndighet og ansvar for gruppen under et oppdrag.
Al-Bukharis forklaring og klassiske kommentatorer skiller mellom felttog der Profeten ﷺ selv deltok, og ekspedisjoner han sendte ut. Omtalen av Abu Bakr og Usama viser at Profeten ﷺ betrodde ansvar til dyktige kommandører. Lærde utleder herfra betydningen av tydelig ledelse og av å følge den utnevnte kommandøren innenfor et legitimt oppdrag; de nøyaktige tallene beskriver Salamas personlige deltakelse.
- Ta ansvar når du blir utnevnt, og utfør oppgaven din grundig.
- Sørg for tydelig ledelse i et felles oppdrag, og respekter den utnevnte kommandøren.
- Ta vare på pålitelige beretninger om erfaringer, slik at andre kan lære av dem.
Denne overleveringen nevner også Salamas deltakelse i felttog sammen med Profeten ﷺ og gir ytterligere kontekst til beretningen hans.
Sahih al-Bukhari · #4272 (Sahih)Også her forteller Salama om felttogene sine med Profeten ﷺ, og dermed utfyller den rekken av beretninger om erfaringene hans.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.