Sahih al-Bukhari, hadith 4270
Overlevert av Salamah ibn al-Akwa'. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Salamah ibn al-Akwa'
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ.
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Hatim har fortalt oss, fra Yazid ibn Abi Ubayd, som sa: Jeg hørte Salama ibn al-Akwa' si: Jeg deltok i syv felttog sammen med Profeten ﷺ, og jeg deltok i ni felttog blant de ekspedisjonene han sendte ut. Én gang var Abu Bakr vår befalshavende, og én gang var Usama vår befalshavende.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Salama nevner sju felttog med Profeten ﷺ og ni utsendte ekspedisjoner.
Felttog der Profeten ﷺ selv deltok.
Militære tokt som Profeten ﷺ sendte ut, uten selv å delta.
Den som ledet gruppen under et tokt.
Klassiske lærde skiller mellom felttog som Profeten ﷺ selv deltok i, og ekspedisjoner han sendte ut. Omtalen av Abu Bakr og Usama viser at kommandoen ble betrodd ulike følgesvenner; overleveringen gir i seg selv ingen egen juridisk regel.
- Skill i historiske beretninger mellom et tokt der lederen selv deltar, og et tokt han sender ut.
- Anerkjenn ansvaret følgesvennene bar når de ble betrodd kommandoen.
- Ta vare på historiske minner og videreformidle antall og roller nøyaktig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.