Sahih al-Bukhari, hadith 4281
Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ، وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ يُرَجِّعُ، وَقَالَ لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ حَوْلِي لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ.
Abu al-Walid har fortalt oss, Shu'bah har fortalt oss, fra Mu'awiyah ibn Qurrah, som sa: Jeg hørte Abdullah ibn Mughaffal si: Jeg så Allahs sendebud ﷺ på dagen for erobringen av Mekka, ridende på sin hunnkamel, mens han resiterte sura Al-Fath med en vibrerende og melodisk stemme. Han sa: Hvis det ikke var for at folk ville samle seg rundt meg, ville jeg ha resitert med samme vibrasjon som han gjorde.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ resiterte surah al-Fath med en vakker, vibrerende stem.
Koranens 48. kapittel, med vers om seier og Allahs støtte.
Å la stemmen klinge vakkert med hørbare tonebevegelser under resitasjonen, uten å endre ordene.
Lærde utleder av dette at det er tillatt å resitere Koranen vakkert og med en klangfull stemme, så lenge uttalen og betydningen ikke forvrenges. Beskrivelsen fra Abdullah ibn Mughaffal viser at stemmen kan bevege seg under resitasjonen. Profeten ﷺs uttalelse om å unngå en folkemengde viser også omtanke for oppriktighet og for å hindre overdreven oppmerksomhet rundt den som resiterer.
- Sett av tid hver dag til å resitere Koranen oppmerksomt og med en behagelig stemme, uten å forvrenge ordene.
- Ha Allah i fokus i tilbedelsen, og ikke søk applaus eller særlig oppmerksomhet fra mennesker.
- Lytt oppmerksomt når andre resiterer Koranen, og la betydningen trenge inn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.