Sahih al-Bukhari, hadith 4310
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، أَوْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Og An-Nadr sa: Shu'ba fortalte oss, Abu Bishr fortalte oss: Jeg hørte Mujahid si: Jeg spurte Ibn Umar, og han svarte:
«Det finnes ingen utvandring i dag, eller etter Allahs sendebud ﷺ.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den særlige hijrah til Profeten ﷺ tok slutt da han døde.
Å dra av hensyn til troen, særlig utvandringen til Profeten ﷺ i Medina.
Klassiske lærde forklarer at Ibn Umar siktet til hijrah til Profeten ﷺ og til hans fellesskap i Medina: Denne særlige formen tok slutt etter at Profeten ﷺ døde. Det betyr ikke at alle former for hijrah opphørte; lærde drøfter fortsatt hijrah som det å dra fra et sted der man ikke trygt kan praktisere troen sin. De juridiske skolene vurderer slike tilfeller ut fra omstendighetene og gjeldende regler.
- Les uttalelser om religiøse plikter i sin historiske og tekstlige sammenheng.
- Søk pålitelig kunnskap før du anvender en uttalelse om hijrah på din egen situasjon.
- Vær åpen for endring av hensyn til troen din, og vurder situasjonen nøye med råd fra fagkyndige.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.