Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4352

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ‏.‏ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِسِعَايَتِهِ، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا‏.‏

Oversettelse

Al-Makki ibn Ibrahim har fortalt oss, fra Ibn Jurayj, som sa: ’Ata’ fortalte at Jabir sa:

«Profeten ﷺ befalte Ali å forbli i sin ihram-tilstand.» Muhammad ibn Bakr la til, fra Ibn Jurayj, at ’Ata’ fortalte at Jabir sa: «Ali ibn Abi Talib, må Allah være fornøyd med ham, ankom med sin sadaqa. Profeten ﷺ spurte ham: ‘Med hvilken hensikt har du trådt inn i ihram, o Ali?’ Han svarte: ‘Med samme hensikt som Profeten ﷺ.’ Da sa han: ‘Ofre da et hadi-dyr og forbli i din ihram-tilstand nøyaktig som du er nå.’» Og Ali ofret et hadi-dyr på hans vegne.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali fulgte Profetens ﷺ intensjon for ihram og forble i denne tilstanden.

Vanskelige ord forklart
Ihram

Den rituelle tilstanden der pilegrimen overholder bestemte handlinger og forbud.

Talbiyah

Påkallelsen der pilegrimen svarer på Allahs kall til pilegrimsreisen.

Hadi

Et offerdyr som tas med til helligdommen og slaktes som en del av pilegrimsreisen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at pilegrimen kan knytte sin intensjon for pilegrimsreisen til en annens, og at Profeten ﷺ stadfestet Alis valgte intensjon. Påbudet om å ofre en hadi og forbli i ihram passer med reglene for pilegrimsformen de fulgte sammen. Den nøyaktige anvendelsen avhenger av hvilken pilegrimsform som er valgt; rettsskolene drøfter detaljene hver for seg.

Lærdommer for i dag
  1. Avklar hvilken pilegrimsform du har til hensikt å følge før du begynner, og spør en kyndig person dersom du er i tvil.
  2. Følg Profeten ﷺs fastsatte ritualer og utfør de tilhørende pliktene samvittighetsfullt.
  3. Ta veiledning om tilbedelse på alvor, og følg den med kunnskap og oppriktighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.