Sahih al-Bukhari, hadith 4363
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'fortalte den til al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ.
Sulayman ibn Dawud Abu ar-Rabi’ har fortalt oss, Fulayh har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Humayd ibn Abd ar-Rahman, fra Abu Huraira, at Abu Bakr as-Siddiq – må Allah være fornøyd med ham – under den pilegrimsferden der Profeten ﷺ hadde utnevnt ham til leder før avskjedspilegrimsferden, sendte ham på offerdagen sammen med en gruppe menn for å rope ut til folket:
«Ingen avgudsdyrker skal få utføre pilegrimsferd etter dette året, og ingen skal utføre tawaf rundt Huset naken.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Bakr lot kunngjøre at avgudsdyrkere ikke lenger skulle utføre hajj.
Under hajj før avskjedshajj sendte Abu Bakr ut en gruppe på offerdagen for å kunngjøre de fastsatte reglene.
Den tiende dagen i Dhu al-Hijja, da offerhandlingen står sentralt under hajj.
Å gå rundt Kaba som et ritual under hajj eller umra.
En person som tilber andre guder ved siden av Allah.
Klassiske lærde utleder her at hajj og ritualene rundt Kaba ikke kan forenes med avgudsdyrkelse og nakenhet. Kunngjøringen gjorde den nye regelen for de kommende årene tydelig; forbudet mot naken tawaf understreker at tilbedelse skal følges av sømmelighet. Lovskolene behandler detaljene i reglene for hajj på grunnlag av denne og andre overleveringer, ikke ut fra denne kunngjøringen alene.
- Gjør viktige religiøse regler tydelig kjent, slik at folk vet hva som forventes av dem.
- Sørg for passende bekledning og respekt for hellige steder under tilbedelse.
- Sjekk de fullstendige reglene hos pålitelige lærde og kilder når du har praktiske spørsmål om hajj.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.