Bønner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 437

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Maslamafortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, fra Malik, fra Ibn Shihab, fra Said ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Må Allah forbanne jødene, som gjorde sine profeters graver til steder for tilbedelse.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarer mot å gjøre graver til bønnesteder.

Vanskelige ord forklart
Forbannelse

En alvorlig bønn om at noen skal bli fjernet fra Allahs barmhjertighet; her er det en kraftig advarsel.

Bønnesteder

Steder som brukes som faste steder for bønn og tilbedelse.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at graver ikke skal gjøres til steder for bønn eller tilbedelse. Advarselen beskytter den rene tilbedelsen av Allah og hindrer at ærbødighet for avdøde utvikler seg til tilbedelse av dem. Rettskolene forbyr bønn ved graver når dette fører til dyrkelse eller at en grav tas i bruk som bønnested; detaljene om bønn på en gravplass varierer etter situasjon og rettsskole.

Lærdommer for i dag
  1. Vend bønn og tilbedelse utelukkende mot Allah, og gjør ikke en grav til et bønnested.
  2. Vis respekt for avdøde uten å opphøye gravene deres til steder for tilbedelse.
  3. Hvis du er usikker på bønn på en gravplass, bør du følge den pålitelige veiledningen fra en kvalifisert lærd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.