Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4381

Overlevert av Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  5. 5Sila ibn Zufarصِلَةَ بْنِ زُفَرَ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ابْعَثْ لَنَا رَجُلاً أَمِينًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ‏"‏‏.‏ فَاسْتَشْرَفَ لَهُ النَّاسُ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss og sagt: Jeg hørte Abu Ishaq fortelle fra Sila ibn Zufar, fra Hudhayfa – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Folket fra Najran kom til Profeten ﷺ og sa: 'Send en pålitelig mann til oss.' Han svarte: 'Jeg skal sende en mann til dere som er pålitelig, virkelig pålitelig.' Folket strakte da halsene sine i håp om å bli utvalgt, men han sendte Abu Ubayda ibn al-Jarrah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ betrod Najran til Abu Ubaida, som var kjent for sin pålitelighet.

Bakgrunn og årsak

Folkene i Najran ba Profeten ﷺ om å sende dem en pålitelig mann; han utpekte Abu Ubaida ibn al-Jarrah.

Vanskelige ord forklart
Najran

Et område sør på Den arabiske halvøy.

pålitelig

En person som er ærlig og utfører en betrodd oppgave samvittighetsfullt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde understreker at lederskap og ansvarsfulle oppgaver bør overlates til mennesker med dokumentert integritet. Den særlige rosen av Abu Ubaida viser også at pålitelighet er en grunnleggende egenskap hos den som handler på andres vegne.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en person til en ansvarsfull oppgave ut fra ærlighet og dokumentert karakter.
  2. Utfør alle betrodde oppgaver samvittighetsfullt, også når ingen fører tilsyn.
  3. Anerkjenn pålitelige menneskers fortjenester, og gi dem ansvar som passer til egenskapene deres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.