Sahih al-Bukhari, hadith 4384
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكَثْنَا حِينًا مَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ، مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ.
Abdullah ibn Muhammad og Ishaq ibn Nasr har fortalt oss: Yahya ibn Adam har fortalt oss: Ibn Abi Za’ida har fortalt oss, fra sin far, fra Abu Ishaq, fra al-Aswad ibn Yazid, fra Abu Musa – må Allah være fornøyd med ham – som sa:
«Jeg og min bror ankom fra Jemen og oppholdt oss der en stund. På grunn av hvor ofte de besøkte Profeten ﷺ og alltid var i hans nærhet, trodde vi at Ibn Mas’ud og hans mor tilhørte Profetens ﷺ eget husfolk.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Masʿuds stadige nærhet til Profeten ﷺ vitnet om hans hengivenhet.
En av Profetens ﷺ ledsagere, kjent for sin kunnskap og sitt nære forhold til ham.
Profetens ﷺ familie eller husfolk; Abu Musa og broren hans trodde at Ibn Masʿud og moren hans hørte til blant dem.
Å ofte være sammen med Profeten ﷺ og trofast oppsøke ham.
Lærde ser denne beretningen som et tegn på Ibn Masʿuds særlige hengivenhet og på hvor viktig det er å være nær Profeten ﷺ for å tilegne seg kunnskap. Teksten beskriver Abu Musas observasjon og fastsetter ingen egen regel for de fire lovskolene.
- Oppsøk jevnlig selskapet til mennesker som styrker troen og kunnskapen din.
- Vis hengivenhet for læring ved å oppsøke pålitelige lærere oppmerksomt og følge undervisningen deres trofast.
- La innsatsen og nærheten din, ikke bare ordene dine, vise hvor høyt du verdsetter kunnskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.