Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4396

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ‏.‏ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ‏}‏ وَمِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ‏.‏ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَرَاهُ قَبْلُ وَبَعْدُ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte meg, Yahya ibn Sa'id fortalte oss, Ibn Juraij fortalte oss og sa: Ata fortalte meg fra Ibn Abbas at når man har fullført tawaf rundt Huset [Kaba], har man avsluttet sin ihram. Jeg spurte:

«Hva er grunnlaget for dette?» Han svarte: «Dette er Ibn Abbas' oppfatning.» Jeg spurte videre: «Hvorledes utleder han dette?» Han svarte: «Fra Allahs den Opphøyedes ord: 'Deretter er dens offerplass ved det gamle Huset' [22:33], samt fra Profetens ﷺ befaling til sine følgesvenner om å avslutte sin ihram under avskjedspilegrimsferden.» Jeg innvendte: «Men det skjedde jo først etter oppholdet på Arafat.» Han svarte: «Ibn Abbas mente at det var tillatt både før og etter Arafat.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas anså tawaf som avslutningen på ihram ved umrah.

Vanskelige ord forklart
Tawaf

Ritualet der man går sju ganger rundt Kaʿba.

Ihram

Den rituelle tilstanden under pilegrimsreisen, med tilhørende regler og begrensninger.

Arafat

Stedet der pilegrimene samles på den niende dagen i Dhu al-Hijja for en viktig del av hajj.

Hva lærde trekker ut av den

Ibn Abbas utledet fra Koranen 22:33 og Profetens ﷺ befaling til sine følgesvenner under avskjedspilegrimsreisen at ihram kunne avsluttes etter tawaf. Ifølge overleveringen gjaldt hans syn både før og etter oppholdet på Arafat. De juridiske skolene drøfter reglene for tamattuʿ, hajj og umrah ut fra flere bevis; denne overleveringen alene gjengir ikke alle vilkårene og forskjellene.

Lærdommer for i dag
  1. Lær hvilke handlinger og vilkår som gjelder for din form for hajj eller umrah før du reiser.
  2. Søk kyndig veiledning ved spørsmål om å avslutte ihram, og ta hensyn til bevisene og den juridiske skolen du følger.
  3. Skill mellom en forklaring fra en følgesvenn og det fullstendige regelverket for pilegrimsreisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.