Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4397

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي بَيَانٌ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقًا، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي‏.‏

Oversettelse

Bayan fortalte meg, an-Nadr fortalte oss, Shu'ba informerte oss, fra Qais, som sa: Jeg hørte Tariq, fra Abu Musa al-Ash'ari – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg kom til Profeten ﷺ ved al-Batha', og han spurte:

«Har du inntatt ihram for hajj?» Jeg svarte: «Ja.» Han spurte: «Hvordan uttalte du din talbiya?» Jeg svarte: «Labbayk, jeg inntar ihram med samme hensikt som Allahs sendebud ﷺ.» Han sa: «Utfør tawaf rundt Kaba og mellom Safa og Marwa, og avslutt deretter din ihram.» Så jeg utførte tawaf rundt Kaba og mellom Safa og Marwa, og deretter gikk jeg til en kvinne fra stammen Qais som fjernet lus fra hodet mitt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Musa fikk avslutte ihram etter tawaf og sa‘i.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den rituelle tilstanden for hadj eller umrah, med særlige regler.

talbiyah

Ordene pilegrimen bruker for å svare på kallet til pilegrimsreisen.

sa‘i

Å gå mellom åsene Safa og Marwah under pilegrimsreisen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at Profeten ﷺ ba Abu Musa utføre ritene tawaf og sa‘i og deretter avslutte ihram. Overleveringen inngår i drøftingen av pilegrimsformen der pilegrimen trer ut av ihram etter umrah. Den nøyaktige anvendelsen må ses i lys av de øvrige tekstene om hadj og pilegrimsformen pilegrimen har valgt.

Lærdommer for i dag
  1. Lær før avreise hvilke riter som gjelder for pilegrimsformen din, og følg pålitelig kunnskap.
  2. Be en kyndig person om veiledning hvis du er usikker på når du kan avslutte ihram.
  3. Personlig hygiene og fjerning av lus kan ivaretas etter at ihram er avsluttet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.