Sahih al-Bukhari, hadith 4401
Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُمَا أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَحَابِسَتُنَا هِيَ ". فَقُلْتُ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَلْتَنْفِرْ ".
Abu al-Yaman fortalte oss, Shu'ayb informerte oss, fra az-Zuhri: Urwa ibn az-Zubayr og Abu Salama ibn Abd ar-Rahman fortalte meg at Aisha, Profetens ﷺ hustru, meddelte dem at Safiyya bint Huyayy, Profetens ﷺ hustru, fikk menstruasjon under avskjedspilegrimsferden. Da sa Profeten ﷺ:
«Kommer hun til å forsinke oss?» Jeg sa: «Hun har allerede fullført ifada-tawaf rundt Kaba, o Guds sendebud ﷺ.» Da sa Profeten ﷺ: «La henne da dra videre.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Safiyya fikk dra fordi hun allerede hadde utført tawaf al-ifada.
Den obligatoriske runden rundt Kabaen som utføres under pilegrimsreisen.
Den siste pilegrimsreisen som Profeten ﷺ utførte i løpet av sitt liv.
En kvinnes månedlige blødning, der enkelte rituelle handlinger midlertidig ikke er tillatt.
Lærde utleder herfra at en kvinne som får menstruasjon etter tawaf al-ifada, kan forlate pilegrimskaravanen uten å utføre avskjeds-tawaf. En menstruerende kvinne er fritatt fra avskeds-tawaf, mens tawaf al-ifada fortsatt er en grunnleggende del av pilegrimsreisen. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette fritaket; de drøfter også detaljer om vilkårene og følgene dersom tawaf al-ifada ennå ikke er utført.
- Den som utfører pilegrimsreisen, må ikke forveksle tawaf al-ifada med avskjeds-tawaf.
- Hvis en kvinne får menstruasjon etter tawaf al-ifada, kan hun dra uten å utføre avskjeds-tawaf.
- Be en kvalifisert lærd om råd dersom du er usikker på rekkefølgen av pilegrimsritualene.
Denne overleveringen knytter seg til hendelsene rundt Safiyya under avskjedspilegrimsreisen og tydeliggjør sammenhengen med pilegrimsreisen.
Sahih al-Bukhari · #4400 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler avskjeds-tawaf og bidrar til å plassere fritaket for menstruerende kvinner i en bredere rituell sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.