Sahih al-Bukhari, hadith 4404
Overlevert av Zayd ibn Arqam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Khalidfortalte den til al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 4Zayd ibn Arqamزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً، وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً لَمْ يَحُجَّ بَعْدَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى.
Amr ibn Khalid har fortalt oss, Zuhayr har fortalt oss, Abu Ishaq har fortalt oss og sagt: Zayd ibn Arqam har fortalt meg at Profeten ﷺ deltok i nitten felttog, og at han etter sin utvandring kun utførte én pilegrimsferd, nemlig Avskjedspilegrimsferden, og ingen annen etter den. Abu Ishaq sa:
«Han utførte også en annen pilegrimsferd mens han var i Mekka.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ledet nitten felttog og utførte én hadj etter hijraen.
Et felttog som Profeten ﷺ selv deltok i.
Profeten ﷺs og muslimenes utvandring fra Mekka til Medina.
Hadj som Profeten ﷺ utførte mot slutten av livet sitt.
Klassiske lærde bruker overleveringen som historisk informasjon om Profeten ﷺs felttog og tilbedelse. Omtalen av én hadj etter hijraen gjelder avskjedshadjen; Abu Ishaq legger til at Profeten ﷺ også utførte hadj i Mekka før hijraen. Overleveringen beskriver dette, men fastsetter ikke i seg selv noen generell regel for hvor mange hadjreiser muslimer bør foreta.
- Studer siraen med oppmerksomhet på både felttogene og Profeten ﷺs tilbedelse.
- Skill mellom det en overlevering oppgir som historisk faktum, og det den foreskriver som religiøs regel.
Denne sahih-overleveringen fra samme del av Al-Maghaazi gir utfyllende informasjon om Profeten ﷺs felttog.
Sahih al-Bukhari · #4403 (Sahih)Denne sahih-overleveringen passer sammen med skildringen av hendelser fra Profeten ﷺs liv i Al-Maghaazi.
Sahih al-Bukhari · #4405 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver en hendelse under avskjedsvalfarten og utfyller dermed konteksten for den nevnte avskjedshadjen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.