Sahih al-Bukhari, hadith 4422
Overlevert av Abu Humaid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Humaid
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ " هَذِهِ طَابَةُ، وَهَذَا أُحُدٌ، جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ".
Abu Humaid fortalte: Vi vendte tilbake sammen med Profeten ﷺ fra felttoget til Tabuk, og da vi fikk øye på Medina, sa han:
«Dette er Taba [Medina], og dette er Uhud, et fjell som elsker oss og som vi elsker.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ kalte Medina Ṭāba og sa at Uhud er et fjell som elsker oss.
Utsagnet ble fremsatt da Profeten ﷺ og hans følgesvenner nærmet seg Medina etter felttoget til Tabuk.
Et ærefullt navn på Medina.
Fjellet ved Medina som nevnes i utsagnet.
Felttoget der Profeten ﷺ og hans følgesvenner dro til området rundt Tabuk.
Klassiske lærde utleder av dette at Medina har en særlig fortjeneste, og at Profeten ﷺ og hans følgesvenner elsket byen. Utsagnet om Uhud bekrefter det særlige båndet til fjellet; lærde har drøftet om kjærligheten der skal forstås bokstavelig eller billedlig. Hadithen gir ikke grunnlag for å tilbe fjell eller tilskrive dem guddommelige egenskaper.
- Vis takknemlighet for steder som er knyttet til tro og tilbedelse, uten å opphøye dem til guddommer.
- Vis kjærlighet og verdsettelse for hjemstedet ditt ved å behandle innbyggerne og lokalsamfunnet godt.
- Når du kommer hjem etter en reise, ta deg tid til å takke Allah for at du kom trygt tilbake.
Denne overleveringen handler også om Medinas særlige status og utfyller navnet Ṭāba.
Sahih al-Bukhari · #4423 (Sahih)Anas beskriver også hjemkomsten fra Tabuk og gleden over å nærme seg Medina.
Sahih al-Bukhari · #4421 (Sahih)Denne overleveringen belyser også Medinas fortjenester og særlige kjennetegn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.