Sahih al-Bukhari, hadith 4435
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لاَ يَمُوتُ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ يَقُولُ {مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ} الآيَةَ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ.
Muhammad ibn Bashshar har fortalt meg, Ghundar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Sa'd, fra Urwa, fra Aisha som sa: Jeg pleide å høre at ingen profet dør før han får valget mellom dette livet og det neste livet. Under profetens ﷺ siste sykdom, den han døde av, hørte jeg ham si med hes stemme: {Sammen med dem som Allah har vist Sine velgjerninger} – versen. Da forsto jeg at han hadde fått valget.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Da Profeten ﷺ fikk ved sin død valget om det hinsidige.
Valget en profet får før sin død mellom å fortsette livet i denne verden og å vende tilbake til Allah.
En henvisning til Koranen 4:69, om profetene, de sannferdige, martyrdødenes og de rettskafnes folk.
En hes stemme, her forårsaket av Profeten ﷺs alvorlige sykdom.
Lærde utleder herfra at profeter får et valg før sin død, og at deres preferanse for det hinsidige gjenspeiler deres nærhet til Allah. Aisha forsto Profeten ﷺs ord som et tegn på at han hadde fått dette valget. Overleveringen beskriver en troslære og fastsetter ikke et eget juridisk påbud for de fire lovskolene.
- Forbered deg på det hinsidige ved å vise anger daglig og gjøre gode gjerninger.
- Be Allah om å la deg høre til selskapet til profetene og de rettskafne.
- Støtt dine nærmeste under sykdom, og lytt nøye til ordene og ønskene deres.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.