Sahih al-Bukhari, hadith 4436
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَرَضَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلَ يَقُولُ " فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ".
Muslim fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Sa'd, fra Urwa, fra Aisha som sa: Da Profeten ﷺ ble rammet av sykdommen han skulle dø av, begynte han å si: «Til den Høyeste Venn».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under sin siste sykdom lengtet Profeten ﷺ etter Den høyeste ledsager.
En henvisning til Allah og det høyeste fellesskapet i det hinsidige; Profeten ﷺ lengtet etter nærheten til sin Herre.
Sykdommen som Profeten ﷺ døde av.
Klassiske lærde, blant dem Ibn Hajar, forklarer at ordene «hos Den høyeste ledsager» viser hans lengsel etter det hinsidige og nærheten til Allah. Overleveringen lærer også at Profeten ﷺ ved sin død bevisst valgte det som er hos Allah. Den utgjør ikke et eget påbud for de fire lovskolene, men belyser hans forbilledlige karakter og hans orientering mot det hinsidige.
- Rett valgene og de daglige handlingene dine mot møtet med Allah og det hinsidige.
- Snakk tålmodig under sykdom, stol på Allah og ta imot passende omsorg.
- Tenk jevnlig på døden for å forbedre prioriteringene dine og hvordan du omgås andre.
Aisha forteller der at Profeten ﷺ lot henne velge mellom det jordiske livet og møtet med Allah; dette gir kontekst til ordene hans om Den høyeste ledsager.
Sahih al-Bukhari · #4437 (Sahih)Denne overleveringen beskriver hvordan Aisha pleiet Profeten ﷺ under sykdommen hans, og utdyper omstendighetene rundt hans siste dager.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.