Sahih al-Bukhari, hadith 4472
Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ عَشْرَةَ.
Abdullah ibn Raja' har fortalt oss, Israel har fortalt oss, fra Abu Ishaq, at Al-Bara' – må Allah være fornøyd med ham – sa: «Jeg deltok i femten felttog sammen med Profeten ﷺ.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Al-Bara‘ forteller at han deltok i femten felttog sammen med Profeten ﷺ.
Flertall av ghazwa: et felttog som Profeten ﷺ deltok i.
En av Profetens ﷺ følgesvenner, som overleverer denne hendelsen fra egen erfaring.
Klassiske lærde bruker slike overleveringer til å dokumentere Profetens ﷺ felttog og følgesvennenes erfaringer. Tallet femten er Al-Bara‘ sin personlige opptelling; andre overleveringer kan oppgi andre tall ut fra en annen avgrensning eller hukommelse. Teksten nevner deltakelse, men fastslår ikke i seg selv noen generell plikt for enhver muslim.
- Les historiske beretninger nøye, og legg merke til hvem som forteller og hvilken personlig erfaring det bygger på.
- Anerkjenn tidligere generasjoners innsats uten å gjøre erfaringene deres om til generelle plikter som teksten ikke nevner.
- Studer beslektede overleveringer sammen for å forstå forskjeller i opptelling og formulering.
Zaid ibn Arqam blir spurt om hvor mange felttog han deltok i sammen med Profeten ﷺ; dette gir et sammenlignbart vitnesbyrd fra en følgesvenn.
Sahih al-Bukhari · #4473 (Sahih)Denne overleveringen står rett ved siden av opplysningen fra Al-Bara‘ og utfyller beretningene om Profetens ﷺ felttog.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.