Sahih al-Bukhari, hadith 4473
Overlevert av Buraida ibn al-Hasib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Buraida ibn al-Hasib
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلِ بْنِ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ عَشْرَةَ غَزْوَةً.
Ahmad ibn al-Hasan fortalte meg, Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal ibn Hilal fortalte oss, Mu'tamir ibn Sulayman fortalte oss, fra Kahmas, fra Ibn Buraida, fra hans far, som sa: «Jeg deltok i seksten felttog sammen med Allahs sendebud ﷺ.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Buraida forteller at han deltok i seksten felttog sammen med Profeten ﷺ.
Flertall av ghazwa: et felttog som Profeten ﷺ personlig deltok i.
Buraidas sønn, som overleverte beretningen fra sin far.
De lærde forstår denne beretningen som et personlig vitnesbyrd om Buraidas deltakelse i seksten felttog sammen med Profeten ﷺ. Antallet gjenspeiler hans egen beretning og trenger ikke i seg selv å forstås som en fullstendig opptelling av alle felttogene. Overleveringen understreker verdien av pålitelige vitnesbyrd om historien og følgesvennenes innsats.
- Fortell historiske erfaringer nøyaktig, og gjør det tydelig når du snakker ut fra egen deltakelse.
- Verdsett følgesvennenes innsats, og lær historien deres å kjenne gjennom pålitelige overleveringer.
- Når du videreformidler tall eller hendelser, oppgi kilden og hold deg til det kilden faktisk sier.
Zaid ibn Arqam blir spurt om hvor mange felttog han deltok i sammen med Profeten ﷺ. Dette setter Buraidas personlige opptelling ved siden av et annet vitnesbyrd fra en følgesvenn.
Sahih al-Bukhari · #4472 (Sahih)Al-Bara’ forteller om sin deltakelse i felttog sammen med Profeten ﷺ og gir dermed et beslektet historisk vitnesbyrd.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.