Sahih al-Bukhari, hadith 4489
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَبْقَ مِمَّنْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ غَيْرِي.
Ali ibn Abdullah fortalte oss, Mu'tamir fortalte oss, fra sin far, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – som sa:
«Det er ingen igjen av dem som ba mot begge qibla utenom meg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas vitner om at han var den siste som hadde opplevd begge bønneretningene.
De to retningene muslimene ba mot i islams tidlige periode: Jerusalem og senere Kaʿbaen i Mekka.
Klassiske lærde omtaler Anas’ utsagn som et vitnesbyrd fra en følgesvenn som selv hadde opplevd bønneretningen både før og etter endringen. Overleveringen bekrefter den historiske endringen av qiblaen, men inneholder i seg selv ingen ytterligere juridiske detaljer om reglene for den.
- Lær om viktige hendelser i islamsk historie gjennom pålitelige kilder.
- Verdsett følgesvennene som med sine vitnesbyrd hjalp det tidlige muslimske fellesskapet med å bevare minnene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.