Bønner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 449

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ، فَإِنَّ لِي غُلاَمًا نَجَّارًا قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ ‏"‏‏.‏ فَعَمِلَتِ الْمِنْبَرَ‏.‏

Oversettelse

Khallaad har fortalt oss: Abd al-Wahid ibn Ayman har fortalt oss, fra sin far, fra Jabir, at en kvinne sa:

«O Guds sendebud ﷺ, skal jeg ikke la lage noe til deg å sitte på? Jeg har nemlig en slave som er snekker.» Han svarte: «Hvis du vil.» Så lot hun minbaren bli laget.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En kvinne fikk laget en minbar med Profeten ﷺs tillatelse.

Vanskelige ord forklart
minbar

En opphøyd prekestol som imamen holder fredagsbønneprekenen fra.

snekker

En som arbeider med tre og lager møbler eller andre tregjenstander.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en minbar og andre fasiliteter i moskeen er tillatt når de tjener bønnen eller prekenen. Profeten ﷺ tok imot tilbudet uten å gjøre det obligatorisk. Overleveringen understreker også at kvinner kan bidra til praktiske tiltak for fellesskapet.

Lærdommer for i dag
  1. Bidra praktisk med ferdighetene eller midlene dine til tiltak som tjener fellesskapet.
  2. Gjør det lettere å høre og delta i fredagsbønneprekenen.
  3. Ta imot tillatt hjelp med takknemlighet, uten å behandle et frivillig bidrag som en plikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.