Sahih al-Bukhari, hadith 4499
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansarifortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 2Humaydحُمَيْدٌ
- 3Anasأَنَسًا
- 4Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ".
Muhammad ibn Abdullah al-Ansari fortalte oss, Humaid fortalte oss at Anas fortalte dem at Profeten ﷺ sa: «Guds bok er gjengjeldelse.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allahs lov foreskriver rettferdig gjengjeldelse ved alvorlige forbrytelser.
Lovregulert gjengjeldelse der straffen står i forhold til den volden som er begått, innenfor islamske rettsregler.
Allahs forskrifter og lovgivning, slik de er åpenbart i Koranen.
Klassiske lærde forklarer at uttalelsen viser til reglene for qisas som Allah har foreskrevet, ikke til privat hevn. Gjennomføringen hører under kompetente myndigheter og er underlagt vilkår og sikkerhetsmekanismer. Ved gjengjeldelse for drap åpner islamsk rettslære også for at de rettmessige arvingene kan tilgi eller godta blodpenger. Rettskolene er uenige om enkelte detaljer i anvendelsen, men anerkjenner qisas som et lovregulert middel til å fremme rettferdighet og beskytte liv.
- Ved alvorlig urett bør du søke en lovlig behandling hos kompetente myndigheter; ta aldri hevn på egen hånd.
- Behandle ofre og etterlatte rettferdig, og respekter deres rett til gjengjeldelse, tilgivelse eller et lovlig forlik.
Denne overleveringen handler om en tannskade og viser hvordan gjengjeldelse for fysisk skade ble behandlet i praksis.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Denne hadithen omtaler de avgrensede rettsgrunnlagene der en muslims liv lovlig kan tas, og understreker at gjengjeldelse ikke er opp til enkeltpersoner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.