Sahih al-Bukhari, hadith 4503
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْهِ الأَشْعَثُ وَهْوَ يَطْعَمُ فَقَالَ الْيَوْمُ عَاشُورَاءُ. فَقَالَ كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ، فَادْنُ فَكُلْ.
Mahmud har fortalt meg, Ubaydullah har meddelt oss, fra Israel, fra Mansur, fra Ibrahim, fra Alqama, fra Abdullah, som sa: Al-Ash'ath kom inn til ham mens han spiste, og sa:
«I dag er det Ashura.» Han svarte: «Man fastet denne dagen før Ramadan ble åpenbart, men da Ramadan ble åpenbart, ble den fasten forlatt. Kom hit og spis!»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fasten på 'Ashura var tidligere obligatorisk, men ble ikke lenger obligatorisk etter at Ramadanfasten ble foreskrevet.
Den tiende dagen i den islamske måneden Muharram.
Måneden da fasten er obligatorisk for muslimer.
Fasten denne dagen var ikke lenger obligatorisk etter at Ramadanfasten ble foreskrevet.
Lærde utleder av dette at fasten på 'Ashura først var obligatorisk, og at denne plikten bortfalt da fasten i Ramadan ble foreskrevet. Fasten på 'Ashura forble anbefalt, men ikke obligatorisk. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette skillet mellom en plikt og en frivillig handling. Abdullah ibn Mas'ud inviterte Al-Ash'ath til å spise fordi han ikke anså fasten denne dagen som obligatorisk.
- Se på fasten på 'Ashura som en anbefalt handling, ikke som en plikt.
- Når du lærer om religiøse plikter, skill mellom det som gjaldt først, og det som ble foreskrevet senere.
- Forklar rolig for andre hvorfor det er tillatt å spise på 'Ashura.
Denne overleveringen beskriver fasten på 'Ashura og utfyller informasjonen om dens status.
Sahih al-Bukhari · #4502 (Sahih)Aisha beskriver situasjonen rundt fasten før Ramadan ble foreskrevet.
Sahih al-Bukhari · #4504 (Sahih)Denne overleveringen gir en beslektet beretning om fasten på 'Ashura.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.