Sahih al-Bukhari, hadith 4518
Overlevert av Imran ibn Husayn. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Imran ibn Husayn
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ يُنْزَلْ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ.
Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Imran Abu Bakr, Abu Raja har fortalt oss, fra Imran ibn Husayn – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa:
«Ayaten om tamattu' ble åpenbart i Allahs Bok, og vi utførte den sammen med Allahs sendebud ﷺ. Ingen vers ble åpenbart i Koranen som forbød det, og han forbød det heller ikke før han døde.» Deretter sa en mann hva han ville basert på sin egen mening.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tillot hadj-tamattu og forbød det ikke.
En form for pilegrimsreise der man først utfører umrah, trer ut av ihram og senere går inn i ihram på nytt for hadj.
Her siktes det til Koranverset om forsørgelse for dem som kombinerer umrah med hadj, ikke ekteskapet som også kalles mutʿa.
Lærde bruker uttalelsen fra Imran ibn Husayn som bevis på at tamattu var tillatt mens Profeten ﷺ levde, og at det ikke ble forbudt gjennom en senere koranåpenbaring. Rettskolene er uenige om hvilken av de ulike formene for hadj som foretrekkes, og om vilkårene for dem. Hanafiskolen foretrekker vanligvis qiran, mens malikiskolen og shafiʿiskolen vanligvis foretrekker ifrad, og hanbaliskolen ofte anbefaler tamattu. Overleveringen forstås derfor sammen med de øvrige autentiske tekstene og hver rettsskoles juridiske fortolkning.
- Når du undersøker spørsmål om hadj, bør du studere de relevante koranversene sammen med pålitelige overleveringer og forklaringer fra kvalifiserte lærde.
- Skill mellom hadj-tamattu og ekteskapet som også kalles mutʿa; dette er to forskjellige emner.
- Når rettsskolene er uenige om hvilken religiøs praksis som foretrekkes, bør du følge den anerkjente fortolkningen til din egen rettsskole.
Denne overleveringen forklarer også et koranvers og er dermed et beslektet eksempel fra den samme tafsirboken.
Sahih al-Bukhari · #4519 (Sahih)Ibn Abbas omtaler markeder fra før islam i forbindelse med et koranvers; her, som i den foreliggende teksten, står forklaringen av et vers' betydning og anvendelse sentralt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.