Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4519

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَتَأَثَّمُوا أَنْ يَتَّجِرُوا فِي الْمَوَاسِمِ فَنَزَلَتْ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ‏.‏

Oversettelse

Muhammad har fortalt meg: Ibn Uyayna informerte meg, fra Amr, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Ukaz, Majanna og Dhul-Majaz var markeder i jahiliyya-tiden. Muslimene mente det var syndig å drive handel under hajj-sesongen, og da ble følgende vers åpenbart: {Det er ingen synd for dere om dere søker gunst fra deres Herre} under hajj-sesongen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Handel i hadjsesongen er tillatt som en søken etter Allahs gunst.

Bakgrunn og årsak

Ukaz, Majanna og Dhul-Majaz var markeder i førislamsk tid. Muslimene anså handel under hadjsesongen som syndig; da ble verset åpenbart som tillater handel som en søken etter Allahs gunst.

Vanskelige ord forklart
Ukaz, Majanna og Dhul-Majaz

Kjente markeder der folk drev handel før islam.

Deres Herres gunst

Forsørgelsen og utbyttet Allah gir, blant annet inntekter fra tillatt handel.

Hadjsesongen

Perioden da pilegrimene utfører hadj og reiser til de hellige stedene.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske koranfortolkere, blant dem Ibn Kathir, knytter denne overleveringen til Koranen 2:198. De utleder at en pilegrim kan drive tillatt handel under hadjsesongen: Hadj gjør ikke i seg selv handel forbudt. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner denne generelle tillatelsen, så lenge handelen ikke omfatter forbudte varer eller fører til at de obligatoriske ritualene forsømmes.

Lærdommer for i dag
  1. Den som drar på hadj, kan drive tillatt handel så lenge den ikke går på bekostning av ritualene og pliktene.
  2. Se på inntekter fra ærlig handel som forsørgelse fra Allah, og følg islamske regler for transaksjoner.
  3. Ikke innfør et religiøst forbud uten belegg i Koranen eller den autentiske sunnaen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.