Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4522

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Ma'marfortalte den til al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Ma'mar har fortalt oss, Abd al-Warith har fortalt oss, fra Abd al-Aziz, fra Anas, som sa: Profeten ﷺ pleide å si: 'O Allah! Vår Herre! Gi oss det gode i dette livet og det gode i det neste livet, og beskytt oss mot Ildens straff.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba om det gode i begge verdener og om beskyttelse mot Ilden.

Vanskelige ord forklart
det gode

En omfattende bønn om alt som er gagnlig i jordelivet og det hinsidige.

beskytt oss

En bønn til Allah om å beskytte oss mot straffen i Ilden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at denne bønnfallelsen forener det gode i dette livet og det hinsidige og ber om beskyttelse mot Ilden. Den generelle formuleringen omfatter ulike former for velvære, som tro, helse og en god avslutning. Den regnes som en kortfattet og omfattende bønnfallelse; de fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner det å be, uten at denne overleveringen i seg selv foreskriver et fast tidspunkt eller en obligatorisk formulering.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med denne korte bønnfallelsen i din personlige dua hver dag, og be om velvære i begge liv.
  2. Be Allah ikke bare om fremgang i jordelivet, men også om beskyttelse mot Ilden.
  3. Bruk bønnfallelsens vidtrekkende ord, og tenk på hva som virkelig gagner troen og livet ditt når du ber om «det gode».
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.