Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4528

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ إِذَا جَامَعَهَا مِنْ وَرَائِهَا جَاءَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ‏}‏

Oversettelse

Abu Nu'aym har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Ibn al-Munkadir: Jeg hørte Jabir – må Allah være fornøyd med ham – si: Jødene pleide å si at dersom en mann hadde samleie med sin hustru bakfra, ville barnet bli født skjeløyd. Da ble følgende vers åpenbart: {Deres hustruer er deres åker; gå derfor til deres åker når og hvordan dere vil}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Verset tilbakeviser overtro om stillingen under samleie.

Bakgrunn og årsak

Ifølge overleveringen hevdet jøder at samleie med kvinnen bakfra ville føre til at barnet ble skjeløyd. Da ble verset åpenbart: «Kvinnene deres er en åker for dere; kom derfor til åkeren deres slik dere vil».

Vanskelige ord forklart
åker

Et bilde på stedet der avkom blir unnfanget.

bakfra

Stillingen der mannen står bak kvinnen; teksten sier ikke at samleie gjennom anus er tillatt.

skjeløyd

En øyelidelse der øynene ikke ser i samme retning.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer understreker at «slik dere vil» tillater ulike stillinger, så lenge samleiet skjer i skjeden, stedet for forplantning. Avsnittet opphever ikke forbudet mot analsex. De fire sunnittiske lovskolene forbyr denne handlingen; overleveringen tilbakeviser overtro, ikke dette forbudet.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke godta påstander om ekteskap og seksualitet uten pålitelig religiøs kunnskap.
  2. Snakk respektfullt om intime temaer, og skill tydelig mellom tillatte stillinger og forbudte handlinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.