Sahih al-Bukhari, hadith 4529
Overlevert av Ma'qil ibn Yasar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ma'qil ibn Yasar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ كَانَتْ لِي أُخْتٌ تُخْطَبُ إِلَىَّ. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ،. حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أُخْتَ، مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا، فَتَرَكَهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا، فَخَطَبَهَا فَأَبَى مَعْقِلٌ، فَنَزَلَتْ {فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ}.
Fortalt til oss av Ubaydullah ibn Sa'id, fortalt til oss av Abu Amir al-Aqadi, fortalt til oss av Abbad ibn Rashid, fortalt til oss av al-Hasan, som sa: Fortalt til meg av Ma'qil ibn Yasar, som sa: Jeg hadde en søster som ble forespurt om ekteskap gjennom meg. Og Ibrahim sa fra Yunus, fra al-Hasan: Fortalt til meg av Ma'qil ibn Yasar. Fortalt til oss av Abu Ma'mar, fortalt til oss av Abd al-Warith, fortalt til oss av Yunus, fra al-Hasan, at Ma'qil ibn Yasars søster ble skilt fra sin mann, og han lot henne være til ventetiden hennes ('iddah) var omme. Deretter fridde han til henne igjen, men Ma'qil nektet. Da ble versen åpenbart: {Hindre dem ikke fra å gifte seg med sine menn}.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En verge kan ikke hindre en kvinne i å gifte seg på nytt med sin tidligere ektemann.
Ma'qil ibn Yasar nektet søsteren sin å gifte seg på nytt med sin tidligere ektemann etter at ventetiden hennes var over. Da ble verset åpenbart: «Hindre dem ikke i å gifte seg på nytt med sine (tidligere) ektemenn.»
Den foreskrevne ventetiden etter en skilsmisse eller etter at en ektefelle er død.
En person som har rollen som juridisk ekteskapsverge ved et ekteskap.
Klassiske lærde utleder av verset at en verge ikke uten gyldig grunn kan hindre en kvinne i å gifte seg på nytt med sin tidligere ektemann når begge ønsker det og vilkårene er oppfylt. Lovskolene er uenige om ekteskapsvergens nøyaktige rolle og myndighet, men denne overleveringen understreker at vergen ikke må bruke sin myndighet til å blokkere et lovlig valg.
- En verge i familien bør ikke motarbeide en voksen kvinnes valg av personlig sinne eller nag.
- Snakk respektfullt om et planlagt nytt ekteskap, og vurder innvendinger ut fra islamske retningslinjer, ikke såret stolthet.
- Den som bistår med et ekteskap, bør ivareta begge parters rettigheter og samtykke på en omhyggelig måte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.