Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4559

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hibban ibn Musafortalte den til al‑Bukhariحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٌ
  6. 6Hans farأَبِيهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏‏.‏ رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Oversettelse

Hibban ibn Musa fortalte oss, Abdullah informerte oss, Ma'mar informerte oss, fra az-Zuhri som sa: Salim fortalte meg, fra sin far, at han hørte Allahs sendebud ﷺ da han løftet hodet fra ruku' i den siste rak'ah av fajr-bønnen, si: 'O Allah, forbann si og så, si og så, og si og så', etter å ha sagt: 'Allah hører den som priser Ham; vår Herre, all pris tilhører Deg.' Da åpenbarte Allah: {Du har ingen del i avgjørelsen} frem til Hans ord: {sannelig er de urettferdige}. Ishaq ibn Rashid overleverte dette fra az-Zuhri.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte qunut i Fajr, og grenser for menneskers dom ble åpenbart for ham.

Vanskelige ord forklart
ruku'

Den bøyde stillingen i bønnen.

qunut

En bønn som fremsies stående i bønnen; her etter at man reiser seg fra bukket stilling.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen som belegg for at Profeten ﷺ i Fajr fremsatte bønner etter ruku' mot bestemte motstandere. Passasjen gjør samtidig klart at den endelige avgjørelsen tilhører Allah, og at mennesker ikke kan avgjøre noens skjebne utenom Hans dom. Lovskolene er uenige om fast praksis med qunut i Fajr; de utleder ikke alle fra denne overleveringen at det er obligatorisk daglig eller foreskrevet for alltid.

Lærdommer for i dag
  1. Vend bønnene dine til Allah, men erkjenn at den endelige avgjørelsen og dommen tilhører Ham.
  2. Bygg praksis i bønnen på pålitelig kunnskap, og vis respekt for den anerkjente uenigheten om qunut i Fajr.
  3. Be Allah om rettferdighet og veiledning, og la ikke personlig sinne avgjøre hvordan du dømmer andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.