Sahih al-Bukhari, hadith 4583
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هَلَكَتْ قِلاَدَةٌ لأَسْمَاءَ فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهَا، رِجَالاً فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ. وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً، فَصَلَّوْا وَهُمْ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ. يَعْنِي آيَةَ التَّيَمُّمِ.
Muhammad har fortalt oss, Abda har meddelt oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Asmas halssmykke gikk tapt, og Profeten ﷺ sendte noen menn for å lete etter det. Bønnetiden inntraff mens de ikke hadde utført wudu og ikke fant vann, så de ba bønnen uten wudu. Da åpenbarte Allah versen om tayammum.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Mangelen på vann førte til åpenbaringen om tayammum.
Da halskjedet til Asma’ ble borte, sendte Profeten ﷺ menn for å lete etter den. Bønnetiden kom mens de ikke hadde utført wudu og ikke fant vann; da ble verset om tayammum åpenbart.
Den rituelle vaskingen muslimer utfører før bønn.
En rituell renselse med ren jord eller støv når vann mangler eller ikke kan brukes.
Lærde utleder her at tayammum er en erstatning foreskrevet av Allah når vann mangler. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner tayammum som renselse før bønn på de vilkårene som gjelder for dette. Overleveringen understreker også at reglene for renselse ikke er noen grunn til å unnlate bønnen uten gyldig grunn.
- Hvis vann mangler, bør du lære reglene for tayammum og følge dem ut fra pålitelig kunnskap.
- Ikke unnlat bønnen; søk den tillatte løsningen når du møter et praktisk hinder.
- Se dagligdagse hendelser som anledninger til å forstå Allahs veiledning og lettelse bedre.
Denne sahih-overleveringen handler også om åpenbaringen og praktiseringen av ordningen med tayammum.
Sahih al-Bukhari · #4582 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gir utfyllende beretninger om hendelsen der vann manglet, og tayammum ble aktuelt.
Sahih al-Bukhari · #4584 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gir mer kontekst til Koranpassasjen om tayammum.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.