Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4603

Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Sufyan, som sa: Al-A'mash fortalte meg, fra Abu Wa'il, fra Abdullah, fra Profeten ﷺ at han sa:

«Det sømmer seg ikke for noen å si: 'Jeg er bedre enn Yunus ibn Matta'.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ingen bør sette seg selv over profeten Yunus ibn Matta.

Vanskelige ord forklart
Yunus ibn Matta

Profeten Yunus, kjent på norsk som Jona.

Det passer seg ikke for noen

Ingen bør opphøye seg selv over Yunus eller nedvurdere ham.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at ordene forbyr å opphøye seg selv på bekostning av Yunus ﷺ. De understreker respekt for alle profetene og advarer mot å sammenligne deres rang på en måte som nedvurderer noen av dem. Hadithen benekter ikke den særskilte rang Allah har gitt enkelte profeter; Koranen omtaler slike forskjeller. De fire sunnittiske lovskolene utleder ingen egen rituell regel av dette, men anerkjenner prinsippet om at profetene skal omtales med respekt.

Lærdommer for i dag
  1. Omtal hver profet med respekt, og unngå nedsettende sammenligninger.
  2. Vær forsiktig med utsagn der du setter deg selv over andre.
  3. Når du sammenligner profeter, følg ordlyden i Koranen og pålitelige hadither.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.