Sahih al-Bukhari, hadith 4604
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Hilalهِلاَلٌ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ".
Muhammad ibn Sinan har fortalt oss, Fulayh har fortalt oss, Hilal har fortalt oss, fra Ata ibn Yasar, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – fra Profeten ﷺ som sa:
«Den som sier at jeg er bedre enn Yunus ibn Matta, har løyet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ingen må sette seg selv over profeten Yunus.
Profeten Yunus; Matta nevnes som hans far.
Påstanden er usann og uttrykker upassende selvopphøyelse.
Klassiske lærde forklarer at uttalelsen motvirker selvopphøyelse og krever respekt for alle profetene. De påpeker at profeten ﷺ med dette ikke benekter sine egne fortrinn, men forbyr at noen nedvurderer Yunus ﷺ eller uten kunnskap hevder en rangordning mellom profetene. De fire sunnittiske rettsskolene behandler dette som en generell religiøs etikette: Omtal profetene med respekt, og overlat deres rang til Allah.
- Unngå uttalelser der du setter deg selv over en profet eller nedvurderer en profet.
- Omtal alle profetene med respekt, også når du drøfter deres særlige fortrinn.
- Erkjenn dine egne begrensninger, og overlat den endelige vurderingen av mennesker til Allah.
Denne overleveringen understreker også at man bør være tilbakeholden med uttalelser som setter profetene opp mot hverandre.
Sahih al-Bukhari · #4476 (Sahih)Denne hadithen beskriver profetenes forbønn på Oppstandelsens dag og setter den profetiske rang i sin rette sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.