Sahih al-Bukhari, hadith 4643
Overlevert av Abdullah ibn al-Zubayr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn al-Zubayr
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، {خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ} قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلاَّ فِي أَخْلاَقِ النَّاسِ.
Yahya har fortalt oss, Waki‘ har fortalt oss, fra Hisham, fra hans far, fra Abdullah ibn al-Zubayr: {
«Hold fast ved tilgivelse og befal det gode»} – han sa: «Allah åpenbarte ikke dette unntatt i forbindelse med menneskers karakter.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allahs påbud om å tilgi berører hvordan mennesker omgås hverandre.
Ta imot det mennesker gir på en enkel og oppriktig måte, og møt deres mangler med mildhet.
Oppmuntre til det som er godt og rett i henhold til islamske retningslinjer.
Menneskers vaner, omgangsformer og atferd.
Klassiske fortolkere knytter denne uttalelsen fra Abdullah ibn az-Zubayr til Koranen 7:199. De forklarer at påbudet ber oss møte mennesker med mildhet, oppmuntre til det gode og ikke la oss rive med av uvitenhet. Dette er en fortolkning av versene, ikke en tillatelse til å godta urett eller skadelig atferd.
- Møt andres små feil med tålmodighet og mildhet når det ikke bidrar til å opprettholde urett.
- Snakk respektfullt til den som gjør noe galt, og fokuser på hva som kan fremme god oppførsel.
- La deg ikke styre av sinne i en konflikt; velg ord som ikke skader forholdet unødvendig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.