Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4646

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ‏}‏ قَالَ هُمْ نَفَرٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Yusuf har fortalt oss, Warqa' har fortalt oss, fra Ibn Abi Najih, fra Mujahid, fra Ibn Abbas om versen: {Sannelig, de verste av alle levende vesener hos Allah er de døve og stumme som ikke bruker sin forstand.} Han sa: «Dette refererer til en gruppe menn fra Banu Abd ad-Dar.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas tolker versordene som kritikk av menn fra Banu Abd ad-Dar.

Vanskelige ord forklart
Banu Abd ad-Dar

En klan fra Quraysh i Mekka, omtalt som gruppen Ibn Abbas anvender denne forklaringen på.

de døve og stumme

Et billedlig uttrykk for mennesker som ikke tar imot sannheten eller reagerer på den.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske korankommentatorer gjengir Ibn Abbas’ forklaring som en anvendelse av verset på noen menn fra Banu Abd ad-Dar. Formuleringen fordømmer at man bevisst unnlater å bruke hørsel, tale og fornuft til å gjenkjenne rettledningen; den er ikke en generell uttalelse om mennesker med nedsatt hørsel eller taleevne.

Lærdommer for i dag
  1. Lytt oppmerksomt til råd, og undersøk ærlig om det leder til sannheten.
  2. Bruk fornuften til å prøve overbevisninger og valg opp mot rettferdighet og rettledning.
  3. Snakk på en omtenksom måte når du ser urett eller villfarelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.