Sahih al-Bukhari, hadith 4651
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، أَنَّ وَبَرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا أَوْ إِلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ، فَقَالَ رَجُلٌ كَيْفَ تَرَى فِي قِتَالِ الْفِتْنَةِ. فَقَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ الدُّخُولُ عَلَيْهِمْ فِتْنَةً، وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ.
Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Zuhayr har fortalt oss, Bayan har fortalt oss at Wabara fortalte ham og sa: Sa'id ibn Jubayr fortalte meg og sa: Ibn Umar kom ut til oss, og en mann spurte: 'Hva mener du om å kjempe under fitna?' Han svarte: 'Vet du egentlig hva fitna er? Muhammad ﷺ kjempet mot avgudsdyrkerne, og det å gå inn i kamp mot dem var en fitna. Det er ikke som deres kamper om herredømme.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar skiller mellom profetisk kamp og maktkamp under fitnah.
En alvorlig prøvelse eller forvirring som kan splitte mennesker og føre til kamp.
Styret eller makten grupper kjemper om i en maktkamp.
Mennesker som tilber andre guder ved siden av Allah.
Klassiske lærde tolket Ibn Umars svar som en advarsel mot å likestille Profetens ﷺ kamp mot avgudsdyrkere med interne maktkamper. Sammenhengen og formålet med en kamp er viktig; denne overleveringen er ingen generell tillatelse til å bruke vold. Reglene for væpnet konflikt utarbeides av jurister på grunnlag av Koranen og den fullstendige sunnahen.
- Undersøk formålet med og sammenhengen rundt en konflikt før du sammenligner den med religiøs kamp.
- Unngå oppildnende uttalelser og å nære intern splittelse.
- Be pålitelige lærde om forklaring i kompliserte spørsmål om kamp, og ikke handle ut fra løsrevne sitater.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.