Sahih al-Bukhari, hadith 4705
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما {الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ} قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ.
Ya‘qub ibn Ibrahim fortalte meg, Hushaym fortalte oss, Abu Bishr informerte oss, fra Sa‘id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, måtte Allah være fornøyd med dem begge: {De som har gjort Koranen til deler} – han sa: De er Skriftens folk, som delte den opp i deler; de trodde på noe av den og fornektet noe annet.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas forklarer at en oppdelt Skrift betyr å godta åpenbaringen selektivt.
Jøder og kristne som tidligere fikk en guddommelig Skrift.
Å dele opp Skriften og godta noen deler mens andre forkastes.
Ibn Abbas forklarer verset som kritikk av en selektiv holdning til åpenbaringen: Man kan ikke oppriktig hevde å tro på Skriften og samtidig forkaste deler av den. Lærde understreker her at Koranen må godtas i sin helhet og møtes med ærbødighet, grundig tolkning og handling i samsvar med dens veiledning.
- Les Koranen som en helhet, og velg ikke bare avsnittene som passer dine egne ønsker.
- Undersøk vers ved hjelp av pålitelig tafsir før du trekker slutninger om dem.
- Gjør kunnskap om til oppriktig handling, og vær ærlig om hva åpenbaringen krever av deg.
Også denne overleveringen gjengir Ibn Abbas' forklaring av et vers i samme tafsir-sammenheng og klargjør hvordan han uttrykker Koranens mening.
Sahih al-Bukhari · #4704 (Sahih)Overleveringen omtaler al-Fatiha som Koranens mor og knytter Skriftens særstilling til hovedbudskapet i denne forklaringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.