Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4706

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ‏}‏ قَالَ آمَنُوا بِبَعْضٍ وَكَفَرُوا بِبَعْضٍ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى‏.‏

Oversettelse

Ubaidullah ibn Musa har fortalt meg, fra al-A'mash, fra Abu Zabyan, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – angående versen: {Slik som Vi har åpenbart for dem som deler opp [troen]}: Han sa: De trodde på noe og fornektet noe annet; det er jødene og de kristne.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas forklarer at jøder og kristne forkastet deler av Skriften.

Vanskelige ord forklart
de som delte opp

Betegnelsen i Koranen 15:90 på mennesker som delte åpenbaringen opp i deler.

trodde på én del og forkastet en annen

De godtok noen deler av Skriften, men avviste andre.

Hva lærde trekker ut av den

Ibn Abbas forklarer at «de som delte opp» i Koranen 15:90 er jøder og kristne som godtok noen deler av Skriften og forkastet andre. Koranfortolkere bruker denne overleveringen for å understreke at troen på åpenbaringen ikke bør være selektiv: Man godtar det Allah har åpenbart. Forklaringen angir gruppen som omtales i verset; den gir ikke grunnlag for å dømme enkeltpersoner eller samfunn uten kunnskap.

Lærdommer for i dag
  1. Les Koranen og pålitelige fortolkninger nøye, i stedet for bare å velge avsnittene som allerede passer deg.
  2. Snakk med kunnskap og varsomhet om andre trosfellesskap; skill mellom forklaringen av et vers og en dom over enkeltpersoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.