Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4704

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Adamfortalte den til al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمُّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Adam fortalte oss, Ibn Abi Dhi'b fortalte oss, Sa'id al-Maqburi fortalte oss, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Umm al-Qur'an er de syv ofte gjentatte versene og det store Qur'anet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Al-Fatiha er de sju ofte gjentatte versene og den store Koranen.

Vanskelige ord forklart
Koranens mor

En hederstittel for sura al-Fatiha, som sammenfatter Koranens kjerne og står først i mushaf.

De sju ofte gjentatte versene

En betegnelse på de sju versene i al-Fatiha, som resiteres om og om igjen i bønnen.

Den store Koranen

En særskilt betegnelse på al-Fatiha på grunn av dens store betydning og sentrale plass.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer, blant dem Ibn Kathir, knytter betegnelsene i denne overleveringen til sura al-Fatiha. Passasjen fremhever dens særstilling, men endrer ikke antallet vers i hele Koranen. De islamske rettsskolene drøfter reglene for resitasjon av al-Fatiha i bønnen hver for seg; denne overleveringen beskriver først og fremst dens status.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til å reflektere over betydningen av al-Fatiha.
  2. Resiter al-Fatiha oppmerksomt i bønnen, og tenk over hovedbudskapene dens.
  3. Lær barna hvorfor al-Fatiha har en særskilt plass i Koranen og bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.