Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4707

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Harun ibn Musa Abu Abdullah al‑A'warهَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏ . ‏
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو ‏ "‏ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ، وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – fortalte: Allahs sendebud ﷺ pleide å be følgende bønn:

«Jeg søker tilflukt hos Deg mot gjerrighet, latskap, den verste alderdommen, gravgens straff, Dajjals prøvelse samt livets og dødens prøvelser.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte beskyttelse hos Allah mot åndelige prøvelser og prøvelser gjennom ulike livsfaser.

Vanskelige ord forklart
Ardhal al-‘umur

Den mest nedbrytende alderdommen, der en persons styrke og selvstendighet kan avta betydelig.

Dajjalens fitna

Den alvorlige villfarelsen og prøvelsen som er knyttet til Dajjal.

Prøvelser i livet og ved døden

Prøvelser gjennom livet og de siste prøvelsene omkring døden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at bønnfallet omfatter både indre svakheter, som gjerrighet og latskap, og prøvelser knyttet til det hinsidige. Det anbefales å søke tilflukt hos Allah i bønn. Det som nevnes, er advarsler som minner oss om å verne om troen, gode gjerninger og standhaftighet.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med denne bønnene regelmessig i din personlige tilbedelse, og be Allah om beskyttelse mot prøvelsene som er nevnt.
  2. Motarbeid gjerrighet og utsettelse ved bevisst å være gavmild og utføre gode oppgaver i tide.
  3. Forbered deg på alderdommen og det hinsidige ved å styrke troen og holde fast ved gode gjerninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.