Sahih al-Bukhari, hadith 4714
Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، {إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ} قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَاسًا مِنَ الْجِنِّ، فَأَسْلَمَ الْجِنُّ، وَتَمَسَّكَ هَؤُلاَءِ بِدِينِهِمْ. زَادَ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ. {قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ}
Amr ibn Ali har fortalt meg, Yahya har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, Sulayman har fortalt meg, fra Ibrahim, fra Abu Ma'mar, fra Abdullah, om versen: {De som de påkaller, søker selv en vei til sin Herre} – han sa: Det fantes mennesker blant menneskene som tilba vesener blant djinnene. Deretter antok djinnene islam, men disse menneskene holdt fast ved sin gamle religion. Al-Ashja'i la til, fra Sufyan, fra Al-A'mash: {Si: Påkall dem som dere hevder er guder ved siden av Ham}.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Djinnene som mennesker påkalte, ble muslimer og tilba Allah alene.
Et middel eller en vei til å komme nærmere Allah.
En skapning av Allah som, i likhet med mennesker, kan være troende eller ikke-troende.
Å tilskrive noe ved siden av Allah tilbedelse eller guddommelige egenskaper.
Ibn Masud forklarer at djinnene som ble påkalt, selv ble muslimer og tilba Allah, mens noen mennesker fortsatte sin tidligere tilbedelse. Lærde utleder herav at det er shirk å påkalle en skapning som en guddommelig skikkelse for tilbedelse; versene retter tilbedelse og håp utelukkende mot Allah. Dette er Ibn Masuds forklaring, han som var en av følgesvennene, av de aktuelle versene.
- Rett tilbedelse, bønner og det ytterste håpet utelukkende mot Allah.
- Undersøk hvem du påkaller: En skapning kan selv tilbe Allah og er ingen guddommelig mellommann.
- Lær koranversene slik følgesvennene forklarte dem før du bygger trospraksis på dem.
Denne overleveringen omtaler også Ibn Masuds forklaring om mennesker som tilba djinner, og knytter seg direkte til forklaringen av vers 17:57.
Sahih al-Bukhari · #4716 (Sahih)Der forklarer Ibn Abbas et annet vers i den samme tafsirboken og gir dermed supplerende kontekst til den profetiske koranforklaringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.