Sahih al-Bukhari, hadith 4717
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَضْلُ صَلاَةِ الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الْوَاحِدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ". يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا}
Abdullah ibn Muhammad har fortalt meg, Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har meddelt oss, fra al-Zuhri, fra Abu Salama og Ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, må Allah være fornøyd med ham, fra Profeten ﷺ som sa:
«Bønn i fellesskap er tjuefem grader høyere enn bønn som utføres alene. Nattens engler og dagens engler samles ved daggrybønnen.» Abu Huraira sier: «Les hvis dere vil: '...og Koranen ved daggry; sannelig blir Koranen ved daggry bevitnet.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bønn i fellesskap gir ekstra belønning, og Fajr overværes av engler.
En angivelse av den større belønningen for å be i fellesskap sammenlignet med å be alene.
Englene er til stede ved Fajr-bønnen og bevitner den.
En henvisning til resitasjonen under morgenbønnen, slik det er nevnt i Koranen 17:78.
Lærde bruker denne overleveringen som en oppfordring til å utføre den obligatoriske bønnen i fellesskap. De juridiske skolene understreker betydningen av bønn i fellesskap, selv om de er uenige om dens nøyaktige juridiske status. Abu Hurairas henvisning til Koranen 17:78 forklarer at Fajr overværes av engler fra både natten og dagen.
- Planlegg morgenen slik at du ber Fajr i tide og, når det lar seg gjøre, i fellesskap.
- Ta den større belønningen for bønn i fellesskap med i vurderingen når du velger å be sammen med andre.
- Les med oppmerksomhet under Fajr, og vær bevisst på at englene overværer denne bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.