Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4718

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Ibn Umar

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isma'il ibn Abanfortalte den til al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Adam ibn Aliآدَمَ بْنِ عَلِيٍّ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يَصِيرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُثًا، كُلُّ أُمَّةٍ تَتْبَعُ نَبِيَّهَا، يَقُولُونَ يَا فُلاَنُ اشْفَعْ، حَتَّى تَنْتَهِيَ الشَّفَاعَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ يَوْمَ يَبْعَثُهُ اللَّهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ‏.‏

Oversettelse

Ismail ibn Aban har fortalt meg, Abu al-Ahwas har fortalt oss, fra Adam ibn Ali, som sa: Jeg hørte Ibn Umar, må Allah være fornøyd med dem begge, si: På Oppstandelsens dag vil menneskene falle på kne, og hvert folk vil følge sin profet og si: 'O du-og-du, gå i forbønn for oss!' Dette vil fortsette helt til forbønnen når Profeten ﷺ. Det er den dagen da Allah opphøyer ham til den Priste Stilling (Al-Maqam al-Mahmud).

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På Oppstandelsens dag fører forbønnen til slutt til Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
forbønn

En anmodning om å gå i forbønn hos Allah på vegne av noen; dette skjer bare med Allahs tillatelse.

al-Maqam al-Mahmoed

Den lovpriste plassen som Allah gir Profeten ﷺ på Oppstandelsens dag.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde knytter Den lovpriste plassen til den store forbønnen på Oppstandelsens dag: Folk vender seg til slutt til Profeten ﷺ for å be Allah om lindring i sin situasjon. Forbønnen tilhører Allah og finner bare sted med Hans tillatelse; overleveringen bekrefter dermed den høye rang Allah har gitt Sin Profet ﷺ.

Lærdommer for i dag
  1. Styrk båndet ditt til Profeten ﷺ ved å lære og følge hans pålitelige sunna.
  2. Be Allah om forbønnen til Sin Profet ﷺ, og stol på at forbønn bare skjer med Allahs tillatelse.
  3. Forbered deg på Oppstandelsens dag ved å vende tilbake til Allah i anger og utføre gode gjerninger oppriktig for Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.