Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4723

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُنْزِلَ ذَلِكَ فِي الدُّعَاءِ‏.‏

Oversettelse

Talq ibn Ghannam har fortalt meg, Zaida har fortalt oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: «Den [verset] ble åpenbart angående påkallelse.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha tydeliggjør at det aktuelle verset handler om bønn til Allah.

Vanskelige ord forklart
bønn

En personlig eller felles henvendelse der man ber Allah om hjelp, veiledning eller tilgivelse.

åpenbart

Åpenbart av Allah til Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde tar med Aishas kommentar når de forklarer det aktuelle verset: Verset har sammenheng med å påkalle Allah. Overleveringen understreker hvor viktig følgesvennenes forklaringer er for forståelsen av Koranen; i seg selv gir den ingen nærmere formulering eller særskilte regler for bønn.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til bevisst å be Allah om veiledning og hjelp med dine egne ord.
  2. Bruk pålitelig korantolkning for å finne ut hvilket vers en overlevering viser til.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.