Sahih al-Bukhari, hadith 473
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manfortalte den til al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَخْطُبُ فَقَالَ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ، تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ ". قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلاً نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ.
Abu an-Nu'man har fortalt oss: Hammad har fortalt oss, fra Ayyub, fra Nafi', fra Ibn Umar, at en mann kom til Profeten ﷺ mens han holdt prekenen og spurte:
«Hvordan skal nattbønnen utføres?» Han svarte: «To og to [rak'ah]. Hvis du frykter at daggryet nærmer seg, så utfør witr med én enkelt [rak'ah], som gjør det du allerede har bedt til et oddetall.» Al-Walid ibn Kathir sa: Ubaydullah ibn Abdullah har fortalt meg at Ibn Umar fortalte dem at en mann ropte på Profeten ﷺ mens han var i moskeen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Nattbønnen bes to og to og avsluttes med én witr-rak'ah.
Én fullstendig bønneenhet med stående stilling, bøyning og nedfall.
En bønn med et oddetall rak'ah som avslutter nattbønnen.
Du ber to rak'ah om gangen og avslutter med fredshilsenen.
Lærde utleder herfra at nattbønnen utføres i bønneenheter på to rak'ah og kan avsluttes med et oddetall rak'ah. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner witr som en sterkt anbefalt bønn, selv om de er uenige om dens juridiske status. Formuleringen lærer også at den som frykter at morgenen skal komme, avslutter med én rak'ah witr.
- Be den frivillige nattbønnen i grupper på to rak'ah, og avslutt hver gruppe med fredshilsenen.
- Avslutt nattbønnen med witr før tiden for morgenbønnen begynner.
- Be om en forklaring hvis du ikke vet hvordan du skal utføre en form for tilbedelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.