Sahih al-Bukhari, hadith 4773
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْعُصْفُرِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، {لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ} قَالَ إِلَى مَكَّةَ.
Muhammad ibn Muqatil har fortalt oss, Ya'la har meddelt oss, Sufyan al-Usfuri har fortalt oss, fra Ikrima, fra Ibn Abbas angående versen {
«Han som har pålagt deg Koranen, vil sannelig føre deg tilbake til et sted å vende tilbake til»}: Han sa: «Til Mekka».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas forklarer at Allah ville føre Profeten ﷺ tilbake til Mekka.
Et sted eller mål som noen vender tilbake til.
Den hellige byen som Profeten ﷺ hadde forlatt.
Forklaring og tolkning av Koranens betydning.
Klassiske koranutleggere nevner Mekka som en tolkning av «Han vil føre deg tilbake til et sted du vender tilbake til» i Koranen 28:85, med Ibn Abbas som kilde. Denne tolkningen knyttes til Profeten ﷺs tilbakekomst til byen der han ble født og bodde. Overleveringen gir en tafsir-forklaring og behandler ingen særskilt regel fra de fire lovskolene.
- Les koranvers med oppmerksomhet på forklaringer som er overlevert fra følgesvennene.
- Husk at tilbakekomsten til Mekka i denne tolkningen er en konkret betydning av verset.
- Studer tafsir hos pålitelige lærde for å forstå et vers nøye, med kontekst og betydning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.