Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4773

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْعُصْفُرِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ‏}‏ قَالَ إِلَى مَكَّةَ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Muqatil har fortalt oss, Ya'la har meddelt oss, Sufyan al-Usfuri har fortalt oss, fra Ikrima, fra Ibn Abbas angående versen {

«Han som har pålagt deg Koranen, vil sannelig føre deg tilbake til et sted å vende tilbake til»}: Han sa: «Til Mekka».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas forklarer at Allah ville føre Profeten ﷺ tilbake til Mekka.

Vanskelige ord forklart
maʿād

Et sted eller mål som noen vender tilbake til.

Mekka

Den hellige byen som Profeten ﷺ hadde forlatt.

tafsir

Forklaring og tolkning av Koranens betydning.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske koranutleggere nevner Mekka som en tolkning av «Han vil føre deg tilbake til et sted du vender tilbake til» i Koranen 28:85, med Ibn Abbas som kilde. Denne tolkningen knyttes til Profeten ﷺs tilbakekomst til byen der han ble født og bodde. Overleveringen gir en tafsir-forklaring og behandler ingen særskilt regel fra de fire lovskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Les koranvers med oppmerksomhet på forklaringer som er overlevert fra følgesvennene.
  2. Husk at tilbakekomsten til Mekka i denne tolkningen er en konkret betydning av verset.
  3. Studer tafsir hos pålitelige lærde for å forstå et vers nøye, med kontekst og betydning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.