Sahih al-Bukhari, hadith 4799
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، وَخِلاَسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مُوسَى كَانَ رَجُلاً حَيِيًّا، وَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا}"
Abu Huraira (måtte Allah være fornøyd med ham) fortalte: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Musa var en sjenert mann, og det er dette Allahs utsagn sikter til: 'Dere som tror! Vær ikke som dem som plaget Musa; men Allah fritok ham for det de påsto, og han hadde høy rang hos Allah.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Moses var kysk og beskjeden, og Allah forsvarte ham mot baktalelse.
En som skammer seg over upassende oppførsel og ivaretar sin verdighet.
Allah gjorde Moses fri fra anklagene som var blitt rettet mot ham.
Moses hadde en høy og verdsatt stilling hos Allah.
Lærde forklarer at Moses’ beskjedenhet var en prisverdig egenskap, ikke mangel på mot eller standhaftighet. Henvisningen til verset i sura al-Ahzab (33:69) lærer at troende ikke skal gjenta baktalelse og sårende anklager mot profetene; Allah bekreftet Moses’ uskyld og ære.
- Bevar beskjedenheten ved å respektere grenser i oppførsel, klær og omgang med andre.
- Ikke del anklager om andre før du har kontrollert fakta.
- Forsvar mennesker som blir urettmessig baktalt, med omtenksomme og sannferdige ord.
Denne overleveringen i det samme tafsir-avsnittet behandler også verset om dem som plaget Moses, og utfyller forklaringen av det.
Sahih al-Bukhari · #4800 (Sahih)Denne overleveringen fra Abu Huraira handler også om Moses og gir ytterligere kontekst om hans særlige stilling.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.