Sahih al-Bukhari, hadith 4803
Overlevert av Abu Dharr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Dharr
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا} قَالَ " مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ".
Al-Humaydi fortalte oss, Waki' fortalte oss, Al-A'mash fortalte oss, fra Ibrahim at-Taymi, fra hans far, fra Abu Dharr, som sa: Jeg spurte Profeten ﷺ om Allahs utsagn: {Og solen løper mot sitt bestemte sted}. Han svarte: 'Dets bestemte sted er under Tronen.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Solen beveger seg etter Allahs bestemmelse og befinner seg under Tronen.
Solens bane eller bevegelse slik Allah har bestemt den.
Al-ʿArsh: en opphøyd skapning av Allah, slik det sømmer seg Hans majestet.
Klassiske fortolkere knytter uttalelsen til verset i sura Ya-Sin om solen som følger sin bestemmelse. De understreker at solen er underlagt Allahs herredømme og bestemmelse. Omtalen av dens plass under Tronen bekrefter det Profeten ﷺ har formidlet; den gir ingen grunn til å beskrive Tronen eller skapelsen ut fra menneskelige målestokker. Overleveringen er ingen egen praktisk regel for de fire rettsskolene.
- Les vers om skapelsen med ærbødighet, og erkjenn at Allah styrer den fullstendig.
- Søk pålitelig forklaring fra Profeten ﷺ og anerkjente lærde når koranvers er uklare.
- La denne overleveringen minne deg om Allahs storhet og ditt eget ansvar overfor Ham.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.