Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4802

Overlevert av Abu Dharr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Dharr

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ أَتَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ‏}‏‏"‏

Oversettelse

Abu Nu'aym har fortalt oss, al-A'mash har fortalt oss, fra Ibrahim at-Taymi, fra hans far, fra Abu Dharr – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg var sammen med Profeten ﷺ i moskeen ved solnedgang. Da sa han:

«O Abu Dharr, vet du hvor solen går ned?» Jeg svarte: «Allah og Hans Sendebud vet best.» Han sa: «Den ferdes helt til den faller ned i tilbedelse under Tronen, og det er dette Allah den Opphøyede mener når Han sier: {Og solen løper sin bane mot et fastsatt sted. Dette er den Allmektiges, den Allvitendes bestemmelse.}»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Solen følger Allahs bestemmelse og underordner seg Ham.

Vanskelige ord forklart
under Tronen

En sak fra det usette som Profeten ﷺ beskriver; vi bekrefter overleveringen uten å fastsette hvordan dette skjer.

å kaste seg ned

Å underordne seg Allah på en måte som passer skapningen, uten at vi nærmere bestemmer hvordan.

fast bane

Solens bane og bestemmelse slik Allah har fastsatt dem.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter overleveringen til Koranen 36:38 og understreker at solen, i likhet med hele skapelsen, er underlagt Allahs makt og bestemmelse. Siden dette hører til det usette, godtar de den autentiske teksten uten å sammenligne måten solen kaster seg ned på med menneskers eller å finne på detaljer om dette. Overleveringen lærer også at en muslim bør si «Allah vet best» når det gjelder kunnskap man ikke har; den fastsetter ingen egen rituell plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Erkjenn grensene for kunnskapen din når du blir spurt om det usette, og si oppriktig: «Allah vet best».
  2. Stans opp ved solnedgang, betrakt skapelsens tegn, og takk Allah for Hans bestemmelse.
  3. Les koranvers med oppmerksomhet på den profetiske forklaringen, og unngå udokumenterte detaljer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.