Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4804

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا مِنِ ابْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Jarir har fortalt oss, fra al-A'mash, fra Abu Wa'il, fra Abdullah, måtte Allah være fornøyd med ham, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Det sømmer seg ikke for noen å være bedre enn Mattas sønn.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærer at ingen skal hevde seg å stå over profeten Yunus ibn Matta.

Vanskelige ord forklart
sønn av Matta

En betegnelse på profeten Yunus, kjent som Jonas.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at uttalelsen understreker respekt for Yunus ﷺ og profetene. De har ikke tolket den som en oppfordring til å sette profetene opp mot hverandre, men som et forbud mot å nedvurdere Yunus eller hevde seg å stå over ham. Teksten lærer også tilbakeholdenhet når profeter sammenlignes; Allah kjenner best deres rang.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk ærbødig om alle profetene, og bruk aldri navnene deres til å nedvurdere andre.
  2. Unngå bastante rangeringer av profetene når du ikke har et tydelig grunnlag for dem.
  3. Møt religiøse diskusjoner med ydmykhet, og erkjenn at Allah kjenner deres rang fullt ut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.