Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4806

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَوَّامِ، قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنِ السَّجْدَةِ، فِي ص قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ ‏{‏أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْجُدُ فِيهَا‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, Ghundar fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra al-Awwam, som sa: Jeg spurte Mujahid om prostrasjonen i sura Sad. Han svarte: Ibn Abbas ble stilt det samme spørsmålet og sa: 'De er dem som Allah har veiledet, så følg deres veiledning.' Og Ibn Abbas pleide å utføre prostrasjonen ved denne verset.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas utførte prostrasjonen ved verset om å følge profetene.

Vanskelige ord forklart
prostrasjon

Å legge pannen mot bakken i tilbedelse; her dreier det seg om prostrasjonen ved et koranvers.

Sura Sad

Koranens 38. kapittel; spørsmålet gjelder prostrasjonen ved et vers i dette kapitlet.

Følg derfor deres veiledning

Følg veiledningen til profetene som Allah har rettledet, slik det nevnes i Koranen 6:90.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at Ibn Abbas utførte prostrasjonen ved det aktuelle verset i Sura Sad og knyttet dette til Koranen 6:90 om profetenes veiledning. De juridiske skolene er uenige om den rettslige statusen til prostrasjon ved resitasjon: Hanafi-skolen anser den som obligatorisk, mens de tre andre sunnittiske skolene vanligvis anser den som sterkt anbefalt. Overleveringen beskriver Ibn Abbas’ praksis; alene avgjør den ikke uenigheten om den nøyaktige rettslige statusen.

Lærdommer for i dag
  1. Lær hvilke vers som er knyttet til prostrasjon, og følg pålitelig lærdom fra lærde dersom du er usikker.
  2. La profetenes veiledning, slik Koranen beskriver den, forme tilbedelsen din og handlingene dine i hverdagen.
  3. Møt uenighet mellom de juridiske skolene med respekt, og spør en kvalifisert person om praksisen du følger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.